[:en]You’ve decided to sell your house. You begin to interview potential real estate agents to help you through the process. You need someone you trust enough to:

1. Set the market value on possibly the largest asset your family owns (your home)
2. Set the time schedule for the successful liquidation of that asset
3. Set the fee for the services required to liquidate that asset

An agent must be concerned first and foremost about you and your family in order to garner that degree of trust. Make sure this is the case. 

Be careful if the agent you are interviewing begins the interview by:

• Bragging about their success
• Bragging about their company’s success

An agent’s success and the success of their company can be important considerations when deciding on the right real estate professional to represent you in the sale of the house. However, you first need to know they care about what you need and what you expect from the sale. If the agent is not interested in first establishing your needs, how successful they may seem is much less important.

Look for someone with the ‘heart of a teacher’ who comes in prepared well enough to explain the current real estate market and patient enough to take the time to show how it may impact the sale of your home.

Not someone only interested in trying to sell you on how great they are.

You have many agents from which to choose. Pick someone who truly cares.

[:es]

Usted ha decidido vender su casa, comienza entrevistando posibles agentes de bienes raíces para ayudarle a través del proceso, usted necesita a alguien en quien pueda confiar lo suficiente:

1. Para fijar el valor en el mercado del posiblemente mayor activo que su familia posee (su casa)
2. Para establecer el tiempo para una liquidación exitosa de ese activo
3. Para establecer el costo de los servicios necesarios para liquidar ese activo

Un agente debe estar preocupado ante todo por usted y su familia para obtener ese grado de confianza. Asegúrese que este sea el caso.

Tenga cuidado si el agente que está entrevistando comienza la entrevista:

• Jactándose de su éxito
• Jactándose del éxito de su compañía

El éxito del agente y de la compañía pueden ser de importante consideración al momento de escoger el profesional de bienes raíces para que lo represente en la venta de su casa. Sin embargo, primero tiene que saber que se preocupa por lo que usted necesita y espera de la venta. Si no está interesado en establecer primero sus necesidades, es de menor importancia que tan exitosos ellos parezcan.

Busque a alguien con el ‘corazón de un maestro’ que este lo suficientemente preparado para explicarle el mercado actual de bienes raíces y que sea suficientemente paciente para tomar el tiempo para explicarle cómo puede afectar la venta de su casa.

No alguien que solamente está interesado en tratar de venderle lo bueno que ellos son.

Hay muchos agentes de donde elegir, escoja alguien que verdaderamente se preocupe.

[:]