[:en]“Lagging Supply” Leads to Slowdown in Sales [:es]“Los efectos retrasados del suministro” conducen a la desaceleración en las ventas [:]

[:en]The National Association of Realtors (NAR) recently released the results of their Existing Home Sales Report. Despite the fact that properties are selling faster than they have at any other time since July of 2013, existing home sales declined 3.3% from March.

NAR’s Chief Economist Lawrence Yun explained the main reason for the slow:

“April’s setback is the result of lagging supply relative to demand and the upward pressure it’s putting on prices.”

One major news organization actually used this headline about the decline:

Existing home sales crater in April, falling 3.3%

They certainly haven’t cratered! April marked the second month in a row that the annual sales pace remained above the five million mark (5.04 million). Year-over-year sales have increased for seven consecutive months and are still 6.1% above a year ago.

Every month, SentriLock, LLC provides NAR Research with data on the number of homes shown to potential buyers. This data is referred to as ‘Foot Traffic’ and is a great predictor of future sales and buyer demand. In April, buyer demand remained at the same level experienced in March.

So why did sales go down?

Buyers who are ready and willing to make a purchase are entering a market where their dream house may not have been listed yet. They can’t find it! Or if they find it, it happens to catch the eye of other buyers and an ‘auction like environment’ begins.

“Housing inventory declined from last year and supply in many markets is very tight, which in turn is leading to bidding wars, faster price growth and properties selling at a quicker pace,” says Yun. “To put it in perspective, roughly 40 percent of properties sold last month went at or above asking price, the highest since NAR began tracking this monthly data in December 2012.” (emphasis added)

The median home price of existing homes sold in April was $219,400, which is 8.9% higher than last year, and marks the 38th consecutive month of year-over-year price gains.

Bottom Line

So how do you make sense of everything that’s going on in the housing market when there are so many conflicting headlines on the same report?

John Burns, real estate expert and CEO of John Burns Real Estate Consulting gives this advice:

“The bottom line is this: don’t make decisions based on newspaper articles. Read the actual press release, including the methodology, and make sure the results jive with other data points and qualitative feedback you receive.”

If you are one of the many homeowners out there realizing that now may be the time to list your home for sale, or one of the many renters debating a purchase, let’s get together and talk about what’s really going on in the market![:es]

La Asociación Nacional de Realtors (NAR por sus siglas en inglés) publicó recientemente los resultados de su informe de ventas de casas ya existentes. Pese a que las propiedades se venden más rápido que en cualquier otro momento desde julio 2013, las ventas de las casas ya existentes disminuyó 3.3 % desde marzo.

El economista principal de NAR Lawrence Yun, explico la razón principal de la desaceleración:

“El retroceso de abril es el resultado de los efectos retrasados del suministro en relación con la demanda y la presión al alza que se ejerce sobre los precios”.

Una organización importante en noticias en realidad utilizo este titular sobre la caída:

Las ventas de las casas ya existente crearon un cráter en abril, cayó 3.3 %

¡Ellas realmente no crearon un cráter! Abril marco el segundo mes consecutivo que el ritmo de ventas anuales se mantuvo por encima de la marca de los cinco millones (5.04 Millones). Año tras año las ventas han aumentado por siete meses consecutivos y siguen por encima del 6.1 % del año pasado.

Cada mes,  SentriLock, LLC proporciona a NAR Research los datos del número  de casas que se muestran a posibles compradores. A esta información se le conoce como el “tránsito peatonal” (‘Foot Traffic’) y es un buen indicador de las ventas futuras y la demanda de los compradores. En abril, la demanda de los compradores se mantuvo al mismo nivel experimentado en marzo.

Entonces ¿Por qué las ventas bajaron?

Los compradores que están listos y dispuestos a hacer una compra están entrando a un mercado donde la casa de sus sueños tal vez no está aún a la venta ¡ellos no pueden encontrarla! O si la encuentran, llama la atención de otros compradores y comienza un ‘ambiente como de subasta’.

“el inventario de la vivienda disminuyo desde el año pasado y el suministro en muchos mercados está muy apretado, lo que a su vez lleva a una guerra de ofertas, al rápido aumento de los precios y a que las propiedades se vendan a un ritmo más rápido”, dice Yun. “para ponerlo en una perspectiva, aproximadamente 40 por ciento de las propiedades vendidas el mes pasado se vendieron al precio o más de lo que se estaba pidiendo, lo más alto desde que NAR comenzó un seguimiento de los datos mensuales en diciembre 2012”. (Énfasis agregada)

El precio mediano de las casas ya existentes vendidas en abril fue de $219,400, que es 8.9 % más alto que el año pasado, y marca el 38° mes consecutivo de aumento en los precios año tras año,

En conclusión

Entonces ¿Cómo tiene sentido lo que está sucediendo en el mercado de la vivienda cuanto hay tantos titulares contradictorios en el mismo informe?

John Burns, Experto en bienes raíces y el CEO of John Burns Real Estate Consulting da este consejo:

“La conclusión es esta: no tome decisiones basadas en artículos del periódico. Lea el comunicado de prensa, incluyendo la metodología, y asegúrese que los resultados le ayuden a determinar con otros puntos de datos y los comentarios cualitativos que usted reciba”.

Si usted es uno de los muchos propietarios de casa dándose cuenta que ahora tal vez sea el momento de poner su casa para la venta, o uno de los tantos inquilinos debatiendo entre comprar, sentarse con un profesional local en bienes raíces que tome el tiempo para averiguar qué es lo que realmente está pasando en el mercado, ¡debería ser el primer paso!

[:]

[:en]“Lagging Supply” Leads to Slowdown in Sales [:es]“Los efectos retrasados del suministro” conducen a la desaceleración en las ventas [:]



[:en]The National Association of Realtors (NAR) recently released the results of their Existing Home Sales Report. Despite the fact that properties are selling faster than they have at any other time since July of 2013, existing home sales declined 3.3% from March. NAR’s Chief Economist Lawrence Yun explained the main reason for the slow: “April’s ...

Continue Reading

[:en]“Lagging Supply” Leads to Slowdown in Sales [:es]“Los efectos retrasados del suministro” conducen a la desaceleración en las ventas [:]



[:en]The National Association of Realtors (NAR) recently released the results of their Existing Home Sales Report. Despite the fact that properties are selling faster than they have at any other time since July of 2013, existing home sales declined 3.3% from March.

NAR’s Chief Economist Lawrence Yun explained the main reason for the slow:

"April's setback is the result of lagging supply relative to demand and the upward pressure it's putting on prices.”

One major news organization actually used this headline about the decline:

Existing home sales crater in April, falling 3.3%

They certainly haven’t cratered! April marked the second month in a row that the annual sales pace remained above the five million mark (5.04 million). Year-over-year sales have increased for seven consecutive months and are still 6.1% above a year ago.

Every month, SentriLock, LLC provides NAR Research with data on the number of homes shown to potential buyers. This data is referred to as ‘Foot Traffic’ and is a great predictor of future sales and buyer demand. In April, buyer demand remained at the same level experienced in March.

So why did sales go down?

Buyers who are ready and willing to make a purchase are entering a market where their dream house may not have been listed yet. They can’t find it! Or if they find it, it happens to catch the eye of other buyers and an ‘auction like environment’ begins.

"Housing inventory declined from last year and supply in many markets is very tight, which in turn is leading to bidding wars, faster price growth and properties selling at a quicker pace," says Yun. "To put it in perspective, roughly 40 percent of properties sold last month went at or above asking price, the highest since NAR began tracking this monthly data in December 2012." (emphasis added)

The median home price of existing homes sold in April was $219,400, which is 8.9% higher than last year, and marks the 38th consecutive month of year-over-year price gains.

Bottom Line

So how do you make sense of everything that’s going on in the housing market when there are so many conflicting headlines on the same report?

John Burns, real estate expert and CEO of John Burns Real Estate Consulting gives this advice:

“The bottom line is this: don't make decisions based on newspaper articles. Read the actual press release, including the methodology, and make sure the results jive with other data points and qualitative feedback you receive.”

If you are one of the many homeowners out there realizing that now may be the time to list your home for sale, or one of the many renters debating a purchase, let's get together and talk about what’s really going on in the market![:es]

La Asociación Nacional de Realtors (NAR por sus siglas en inglés) publicó recientemente los resultados de su informe de ventas de casas ya existentes. Pese a que las propiedades se venden más rápido que en cualquier otro momento desde julio 2013, las ventas de las casas ya existentes disminuyó 3.3 % desde marzo.

El economista principal de NAR Lawrence Yun, explico la razón principal de la desaceleración:

“El retroceso de abril es el resultado de los efectos retrasados del suministro en relación con la demanda y la presión al alza que se ejerce sobre los precios”.

Una organización importante en noticias en realidad utilizo este titular sobre la caída:

Las ventas de las casas ya existente crearon un cráter en abril, cayó 3.3 %

¡Ellas realmente no crearon un cráter! Abril marco el segundo mes consecutivo que el ritmo de ventas anuales se mantuvo por encima de la marca de los cinco millones (5.04 Millones). Año tras año las ventas han aumentado por siete meses consecutivos y siguen por encima del 6.1 % del año pasado.

Cada mes,  SentriLock, LLC proporciona a NAR Research los datos del número  de casas que se muestran a posibles compradores. A esta información se le conoce como el “tránsito peatonal” (‘Foot Traffic’) y es un buen indicador de las ventas futuras y la demanda de los compradores. En abril, la demanda de los compradores se mantuvo al mismo nivel experimentado en marzo.

Entonces ¿Por qué las ventas bajaron?

Los compradores que están listos y dispuestos a hacer una compra están entrando a un mercado donde la casa de sus sueños tal vez no está aún a la venta ¡ellos no pueden encontrarla! O si la encuentran, llama la atención de otros compradores y comienza un ‘ambiente como de subasta’.

“el inventario de la vivienda disminuyo desde el año pasado y el suministro en muchos mercados está muy apretado, lo que a su vez lleva a una guerra de ofertas, al rápido aumento de los precios y a que las propiedades se vendan a un ritmo más rápido”, dice Yun. “para ponerlo en una perspectiva, aproximadamente 40 por ciento de las propiedades vendidas el mes pasado se vendieron al precio o más de lo que se estaba pidiendo, lo más alto desde que NAR comenzó un seguimiento de los datos mensuales en diciembre 2012”. (Énfasis agregada)

El precio mediano de las casas ya existentes vendidas en abril fue de $219,400, que es 8.9 % más alto que el año pasado, y marca el 38° mes consecutivo de aumento en los precios año tras año,

En conclusión

Entonces ¿Cómo tiene sentido lo que está sucediendo en el mercado de la vivienda cuanto hay tantos titulares contradictorios en el mismo informe?

John Burns, Experto en bienes raíces y el CEO of John Burns Real Estate Consulting da este consejo:

“La conclusión es esta: no tome decisiones basadas en artículos del periódico. Lea el comunicado de prensa, incluyendo la metodología, y asegúrese que los resultados le ayuden a determinar con otros puntos de datos y los comentarios cualitativos que usted reciba”.

Si usted es uno de los muchos propietarios de casa dándose cuenta que ahora tal vez sea el momento de poner su casa para la venta, o uno de los tantos inquilinos debatiendo entre comprar, sentarse con un profesional local en bienes raíces que tome el tiempo para averiguar qué es lo que realmente está pasando en el mercado, ¡debería ser el primer paso!

[:]

[:en]“Lagging Supply” Leads to Slowdown in Sales [:es]“Los efectos retrasados del suministro” conducen a la desaceleración en las ventas [:]



[:en]The National Association of Realtors (NAR) recently released the results of their Existing Home Sales Report. Despite the fact that properties are selling faster than they have at any other time since July of 2013, existing home sales declined 3.3% from March. NAR’s Chief Economist Lawrence Yun explained the main reason for the slow: “April’s ...

Continue Reading
Copy Preview Copy Full Post
Copied! Go to your email or CRM and paste it.
Unable to Copy to Clipboard
Copy & Paste

You can easily email your Blog Posts in your current email platform or CRM by using the copy options here! After selecting Copy, you can then open an email in your email platform or CRM and Paste. You can select Copy Preview to include an intro to your blog post, with a link to Continue Reading on your Personalized Homepage, or Copy Full Post to copy the entire blog post. You can learn more about this feature by click here.

'


The information contained, and the opinions expressed, in this article are not intended to be construed as investment advice. Keeping Current Matters, Inc. does not guarantee or warrant the accuracy or completeness of the information or opinions contained herein. Nothing herein should be construed as investment advice. You should always conduct your own research and due diligence and obtain professional advice before making any investment decision. Keeping Current Matters, Inc. will not be liable for any loss or damage caused by your reliance on the information or opinions contained herein.